What does the admin level logs for "trunk" say ? Look for the word "using" that says which ANI it's using to go out.
And modify Regular ANI as such by adding "from:orig-ani cell:orig-ani" instead to it?
Here are the various list that we have to try from: https://doc.vodia.com/docs/trunk-ani