Translation of JS dialog messages

[marsbewohner]

Hi there,

 

where can I find the translations of the JavaScript dialog messages, are they stored somewhere in a XML file?

Some of the german translations are not correct or two messages are pasted into one (e.g. like the question when you reboot an account) and I wan't to revise them...

 

Thanks.

[Vodia PBX]

Check out the "source" code in the web interface (admin/web/templates). If you see something like "{lng xxx}" then the text is stored in the dictionary, which can also be edited through the web interface.

 

Which one needs to be corrected? Maybe we can also include that in the next build...

[marsbewohner]

Thanks, but I could not find it there in the relevant file. I was looking for the domain account list page, because when you chose the "Reboot accounts" option from the dropdown menu, the box shows "Sind Sie sicher das Sie diese Konferenz löschen möchten?Ausgewählte neu startenKonten?". The correct one instead would be "Ausgewählte Konten neu starten?".

 

And the Copyright on the login page still shows 2010.

[pbx support]

We will fix the copyright year issue.

 

BTW, Does "Ausgewählte Konten neu starten?" translate to "Are you sure you want to reboot selected account(s)?". If yes, we will make the suggested change.

[marsbewohner]

Yes, it does. At the moment it says "Are you sure that you want to delete the conference?"

 

You could only replace "Konten" with "Endgeräte" which would mean "Are you sure you want to reboot the selected device(s)?", but for accounts the phrase "Konten" (plural) is fine.

[marsbewohner]

Hi, the delete dialog also got a wrong translation, it currently says:

 

"Sind Sie sicher das Sie diese Konferenz löschen möchten? Ausgewählte löschenKonten?" which is equal to "Do you want to delete this conference? Choosen delete Accounts?" (also in this weird order).

 

It should be replaced with "Möchten Sie die ausgewählten Einräge wirklich löschen?" -> "Are you sure you want to delete the selected items?".